Оце читаю про не зовсім прості взаємини між жителями Валенсії та Каталонії і надибав чарівний епізод:

Писатель, философ, историк и лингвист Санчес Гуарнер писал свои работы на валенсийском диалекте каталанского языка и утверждал, что валенсиа является именно диалектом общей каталы. Кроме того, одно время он работал в Институте каталонских ( Read more... )

Сьогодні у пошуках нетбука зайшов я на сайт ASUS - і виявилося, що шановні тайванці вирішили піти шляхом найменшого спротиву і створили українську локальну версію російською мовою. Якщо ще кілька років тому можна було при бажанні списати подібні недопрацювання на початок діяльності багатьох всесвітніх брендів у наші йкраїні, то зараз виправдання ( Read more... )

Ще з часів навчання на інмовах я цікавився матюками і похабщиною сленгом - аж до того, що написав на цю тему магістерську роботу. Це захоплення не полишає мене й досі, тож я активно користуюся різноманітними сайтами, щоб підвищувати кваліфікацію. А оце на днях згадався термін Coco daddy: a mythical and highly desired type of man. A Coco Daddy has a ( Read more... )

Часом стає трохи дивно - наскільки насправді НЕ змінюються люди і речі. Чомусь спливла у пам'яті давня хохма, яку я вперше читав ще влітку 2001 року. Захотілося перечитати. Чи ти ба - знову на сцену тягнуть миршаві трухляві декорації, знову недолугі лицедії кривляються і верещать, намагаючись компенсувати відсутність хисту та незнання сценарію. ( Read more... )

Пару тижнів тому повернувся з відпустки в Криму, писати про це було трохи в падло (робота - як вовк, скільки не коси від неї - в ліс не втече і залишиться на плечах). Відзначу кілька ляпів у різних торгових точках.

Якщо "кОльян" ще можна якось пояснити (хоча це давно у нас не екзотика), то "пиво на рОзлив" і "фрИгат"  - ні в дугу, А ще ніяк не ( Read more... )